“Non ho notato come la guerra è penetrata in me”
1. Titolo e Autore
- Titolo: Non ho notato come la guerra è penetrata in me
- Autore: Larisa Joonas
- Traduzione: Paolo Galvagni
2. Dettagli Editoriali
- Editore: Entheos Edizioni
- Data di pubblicazione: Agosto 2024
- Numero di pagine: 100
- Formato: Brossura 20×20 cm
- ISBN: 978-88-5517-048-2
- Prezzo: 18 euro
3. Genere e tag
- Poesia
#poesia,
#poesiacontemporanea,
#amolapoesia,
#poetryisnotdead
#versi,
#poema,
#poeta,
#guerra,
#speranza,
4. Sinossi
“Non ho notato come la guerra è penetrata in me” è una raccolta di poesie che esplora il tema della guerra e il suo impatto invisibile e devastante sull’individuo. Attraverso una scrittura delicata e profonda, Larisa Joonas, poetessa estone di fama internazionale, racconta come la guerra, pur non combattuta a livello personale, possa penetrare nella vita di ognuno di noi, influenzando emozioni e pensieri. Ogni poesia è una finestra aperta su un’esperienza umana che ci invita a riflettere sull’interiorizzazione del conflitto e sulle sue cicatrici invisibili.
5. Note sull’Autore
Larisa Joonas è nata nel 1960 a Bavly, in Tatarstan, regione autonoma nella Russia centrale. Ha compiuto studi tecnico-scientifici: si è laureata presso l’Istituto dell’Energia di Mosca. Quindi, nel 1983, è stata mandata in Estonia, dove
risiede tuttora.
Autrice di lingua russa, ha pubblicato i suoi versi sulle riviste “Oktjabr’”, “Volga”, “Novyj Tallinn”, “Raduga”, “Kreščatik”, “Družba narodov”, “Vozdušnyj zmej”, “Looming”, “Vikerkaar”, nei siti letterari “Novye oblaka”, “litkarta.ru”. Sono uscite le raccolte poetiche Samyj belyj svet [La luce più bianca] (2006), Mladency bezumnogo grada [I bimbi della città folle] (2017), Kodumaa [Patria] (2017), Mirovoe slovesnoe električestvo [L’elettricità letteraria mondiale] (2019), Čelovečeskoe [Cinema umano] (2020), Pustoši flajtradara [I terreni incolti del radar aereo] (2021). Nel 2020 a Tallinn è uscito un volume di suoi versi tradotti in estone: Arütmia või ööbikud [L’aritmia degli usignoli]. Nel 2023 è uscita la prima raccolta di prose: Krasnaja točka na gorizonte [Un punto rosso all’orizzonte].
Suoi versi sono stati tradotti in finlandese, inglese, polacco e lettone; in traduzione italiana sono apparsi nei volumi “Un guanto perso in strada” (Arcipelago Itaca 2019) e “Il vento mi lecca gli occhi” (Aeclanum 2021).
Larisa Joonas è uno degli autori più eruditi e raffinati nel panorama letterario estone.
Secondo la concezione di Larisa Joonas, l’ispirazione poetica è uno stato di euforia, ma è anche un’enorme tensione emotiva e fisica: deve esserci una condizione particolare, affinché tutto si componga, si crei un legame tra i neuroni del cervello, sorga la scarica elettrica della comprensione, dell’illuminazione. Quando tutta la storia e la conoscenza umana stanno alle tue spalle. “Sono un elettrodo, infilzato per la corrente”: questo verso rende la percezione di massimo sforzo, di consumo di tutto il potenziale accumulato. Il vero scrittore è martire e sperimentatore: ha la capacità di sacrificare sé stesso e il proprio equilibrio spirituale.
6. Temi Principali
- Guerra: fra distruzione e capacità di rigenerarsi
- Trasformazioni sociali e storiche
- Natura e l’impatto della sua bellezza sulla psiche
- Esplorazione dell’animo umano di fronte all’inesorabilità della vita
7. Estratto
“I miei versi sono come il sorriso di un giapponese
sereni
impenetrabili
celano in sé le beghe quotidiane
un mare di passioni inimmaginabili
la storia umana
e un po’ dell’universo
accessibile per una presa di coscienza.”
“Tutti moriremo ma alcuni moriranno irrimediabilmente
e alcuni risorgeranno verrà loro ricompensato secondo la loro fede
così continueremo ad abitare ancora su questo pianeta
qualcuno è immortale e vivo qualcuno è scomparso per sempre
la gatta risorgerà crede nelle persone e nella premura
mi cercherà in boschetti di felce e di tasso
miagolando o tacendo con lacrime negli occhi color smeraldo.”
8. Recensioni o Citazioni
Coming soon
9. Contatti Ufficio Stampa
- Nome: Isabella Badelita
- Email: redazione@entheosedizioni.com
- Telefono: [+39 XXX XXX XXXX]
- Sito Web: www.entheosedizioni.com